阿德莱德vs狮吼首发:约万诺维奇PK克莱因、奥谢先发(阿德莱德战狮吼首发出炉:约万诺维奇对决克莱因,奥谢首发登场)
Interpreting sports inquiry
凯恩:这是我们有史以来最好的阵容;被视为夺冠大热必须接受(凯恩:球队阵容史上最强;被看好夺冠就该坦然接受)
这是条体育新闻/引用的标题吧。先给你个英文版译法: Kane: “This is the best squad we’ve ever had; we have to embrace being labeled title favorites.”
苏亚雷斯:作为主教练我要承担责任,球队有明显的变化和提高(苏亚雷斯:身为主帅我责无旁贷,球队的变化与进步十分明显)
你想怎么用这段话?我可以帮你:
太阳本季目标直指总冠军(太阳队本季剑指总冠军)
看方向对了。要把“直指总冠军”落地,太阳本季需要做到这几件事:
瓜帅:我在曼城已完成所有目标但仍想继续执教,我还有动力(瓜迪奥拉:曼城目标已实现,我仍将继续执教,动力不减)
看起来是他在传递“两件事同时为真”的信号:阶段性目标已达成,但短期仍有执教欲望与动力。
开价3500万镑! 邮报:曼联考虑冬窗签马竞中场加拉格尔(邮报:曼联计划冬窗以3500万镑求购马竞中场加拉格尔)
Checking validity of claims
博主:此前长期养伤的国安外援斯帕伊奇正式归队(博主:久伤复出,国安外援斯帕伊奇正式回归)
需要我把这条做成新闻短讯、扩展稿,还是社媒文案?先给你几版现成的,直接用:
记者:孙兴慜同意加盟洛杉矶,后者已派谈判代表抵达韩国(记者:孙兴慜已同意赴洛杉矶效力,俱乐部谈判代表已抵达韩国)
Crafting a concise response
沙媒:C罗不会参加本轮对阵杜尚别独立的亚冠二级小组赛(沙媒:C罗将缺席本轮与杜尚别独立的亚冠2级小组赛)
Responding to sports news
意甲三分制时代,斯帕莱蒂是第二位率队参加过三大德比的主帅(意甲实行三分制以来,斯帕莱蒂是第二位带队出战三大德比的主帅)
Analyzing football derbies